В новой комедийной серии "Грызня" мы знакомимся с главным героем, Дэнни, чьи глупые и необдуманные решения постоянно ставят его в неловкие ситуации. Все начинается с того, что Дэнни пытается вернуть ранее приобретенные вещи в крупный магазин, но его планы обречены...
Зарубежные NewStudio сериалы смотреть онлайн
Сериал "Ночной агент" повествует о бдительном агенте Федерального Бюро Расследований (ФБР), который отвечает на звонок по линии экстренной связи и внезапно сталкивается с коварным заговором, вовлекающим "крота" прямо внутри стен Белого дома...
"Маленький огонёк" (A Small Light) - захватывающая история о смелой женщине, Мип Гис, голландке, которая проявила истинный героизм и самоотверженность, спасая семью Анны Франк от жестокого преследования нацистами в годы...
"Королева Шарлотта: История Бриджертонов" - захватывающий приквел к популярному сериалу "Бриджертоны". В этой захватывающей истории рассказывается о начале легендарной любовной саги между молодой...
"Любовь и смерть" - захватывающий детективный драматический сериал, который раскрывает темные тайны и скрытые страсти в мире идеальной на первый взгляд жизни. Две женщины, Кэнди Монтгомери и Бетти Гор, кажется, имеют все...
"Цитадель" (Citadel) - захватывающий фантастический триллер, который разворачивается в мире шпионажа и интриг. Всемирное шпионское агентство "Цитадель" стало жертвой влиятельного синдиката "Мантикора", который уничтожил агентство и стер память агентов...
"Миссис Дэвис" (Mrs. Davis) - захватывающий фантастический драматический сериал, который рассказывает о монахине Симоне, вступающей в схватку с опасным искусственным интеллектом, известным как Миссис Дэвис. Этот интеллект...
Сантехники Белого дома" (White House Plumbers) - захватывающий биографический драматический сериал, основанный на реальных событиях. Группа оперативников вступает в сложную миссию выявления...
Капли Бога" (Drops of God) - захватывающий драматический сериал, который рассказывает историю о наследстве и семейных отношениях, переплетенных с уникальным миром виноделия. После смерти Александра Леже...
NewStudio СЕРИАЛЫ ОНЛАЙН В ХОРОШЕМ КАЧЕСТВЕ
Зарубежные сериалы воспринимаются гораздо лучше, если эпизоды сюжетной линии звучат на русском языке для русскоязычных граждан. Поэтому переводом занимаются студии и объединенные компании озвучивания. В том числе оказалась студия NewStudio, которая была создана в 2008 году человеком по имени Константин Габа. Он решил отличиться от своих конкурентов, и работал не просто над переводом американских сюжетов. Но и оказывал свое внимание итальянским и немецким многосерийным проектам. Он считает, что эти сериалы также должны быть интересны зрителям. И на каждый контент найдется своя публика. Творческое объединение годами выстраивала репутацию, старалась понравиться аудитории, и таким образом увеличивала количество своих фанатов. Впоследствии Константин не стал привлекать внимание компаньона. Ему вполне хватало самостоятельных сил для работы.
Но в дальнейшем, когда заказы начали поступать с разных кинокомпаний, а также увеличилось желание фанатов услышать перевод Константина, он решил в свою сферу пригласить посторонних личностей. Таким образом, он набрал команду переводчиков. Их голоса были достаточно созвучны и интересны для озвучивания сериалов. На нашем сайте вы можете найти список новинок 2022 года с озвучкой студии перевода NewStudio. Для этого стоит зайти в одноименный раздел, и выбрать сериал по душе, чтобы ознакомиться с ним в приятной атмосфере и спокойной обстановке. А после обменяться мнением с друзьями.
Константин и его профессиональная команда занимались переводом на русский язык многосерийных проектов зарубежного производства. Он прекрасно понимал, что людям, не знающим иностранные языки, довольно сложно воспринимать сюжетную линию любимого сериала. Поэтому хотел не только заработать, но и помочь здешнему населению познакомиться поближе с зарубежным творчеством. Смотрите онлайн на нашем сайте подборку сериалов с переводом студии NewStudio в хорошем качестве и абсолютно бесплатно. NewStudio привлекал новые голоса актеров закадрового плана, чтобы красивое и запоминающее озвучивание передавало не только каждое слово, но и доносило смысл сюжетной линии. Отличием являлась возможность пошутить, ведь русскоязычные граждане воспринимают юмор в проектах положительно. Сначала своей деятельности творческое объединение не было известно аудитории, и даже название NewStudio не распространялось среди фанатов этого творчества. Раньше они считались альтернативными переводчиками, так как занимались незнакомыми сериалами, и не брались за новинки. Но сейчас их можно узнать по проектам «Форс-мажоры» и «Милые обманщицы».
